RDA e ISBD: historia de una relación

7 julio, 2020

RDA and ISBD: history of a relationship

Elena Escolano Rodríguez

JLIS.It, ISSN 2038-1026, Vol. 8, n. 11, 2020, p. 49-82

RDA e ISBD son tanto estándares de contenidos como estándares técnicos y de funcionamiento. Un estándar de contenidos da instrucciones para identificar los datos. Un estándar de funcionamiento enseña a las personas a ser capaces de hacer algo con calidad. Un estándar técnico en el trabajo bibliotecario proporciona una medición de excelencia y adecuación a un producto. Tanto RDA como ISBD proporcionan las instrucciones necesarias para identificar información y crear datos bien construidos. La formación de estos estándares tiene consecuencias en los resultados finales. Por ejemplo, tienen diferentes coberturas: RDA es un código de normas global cuyo objetivo es la descripción y acceso a la información de las entidades primarias establecidas por el modelo FRBR (Obra, Expresión, Manifestación e Ítem) y por las entidades FRAD (Persona, Familia, Entidad Corporativa). Por su parte, ISBD se centra en la información que identifica la entidad de Manifestación. En su presente versión, ambos estándares son el resultado de la evolución, y ambos deben mucho a su pasado. RDA comenzó como una revisión de las AACR2 en lo que iba a convertirse en las AACR3. El proceso evolutivo de ISBD comenzó en 2007 con la integración de otros estándares específicos para la descripción de diferentes tipos de recursos. Cuando estuvo preparada la edición consolidada, la evolución continuó para adaptar ISBD al nuevo entorno tecnológico de la web semántica. En este sentido, los dos estándares, RDA e ISBD, adaptan y permiten el uso de información en el nuevo entorno creado por la tecnología de los datos enlazados. Desde el principio, RDA se centra en los recursos electrónicos y la catalogación en el entorno digital. ISBD trata a todos los recursos de la misma manera, ya sean electrónicos o impresos. Se prevé que RDA se ocupe de incluir normas concernientes a la interoperabilidad con otras áreas, mientras que el alcance de ISBD se limite a las fuentes bibliotecarias, manteniendo relaciones con estándares de otros campos. Uno de los objetivos de los nuevos estándares es la simplificación. ISBD ha mantenido el mismo nivel de obligatoriedad y requisitos de elementos de información que existían en los estándares especializados. Por su parte, RDA ha intentado desde el principio simplificar y facilitar la catalogación para resolver el problema de la catalogación de recursos cada vez más masivos. Para probar su buena relación y promover la interoperabilidad entre estándares, se han tomado una serie de acciones, como publicar los catálogos en línea, hacerlos de acceso abierto, publicar los datos como datos enlazados, o la elaboración de mapeos entre estándares. El alineamiento no requiere que los elementos de ambas estructuras sean equivalentes. Su diferencia fundamental está en el campo de las propiedades. Si se desea combinar en un registro bibliográfico metadatos ISBD con otros metadatos que se ajusten a RDA, el bibliotecario debe conocer bajo qué estándar se ha registrado la información contenida en los metadatos. Es fundamental que los metadatos estén bien integrados en el entorno de los datos enlazados y la web semántica.

https://www.jlis.it/article/view/11703

Resumen elaborado por Antonio Rodríguez Vela

Comparte: Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *