Ageo Garcia

Cataloging & Classification Quarterly, ISSN 1544-4554, Vol. 52, n. 6-7, 2014, p. 723-732

Las normas RDA (Resource Description and Access) es el nuevo estándar internacional para la descripción y acceso de todo tipo de recursos de información. Diseñado para su uso en un entorno internacional, su adopción y adaptación depende en gran medida de su adecuada traducción del inglés original. En la actualidad RDA Toolkit proporciona acceso a las traducciones al francés y alemán, mientras que las correspondientes al chino, sueco y español se encuentran en desarrollo (la española, prevista su conclusión para mediados de 2014). El autor de este artículo aborda el proceso llevado a cabo en la traducción española, así como en el desarrollo de materiales de formación que ayudan a la adopción del nuevo código para los países de habla hispana.

Leer más…


Claudia Fabian, Carolin Schreiber

 

Liber Quarterly, ISSN 2213-056X, Vol. 24, n. 1, 2014, p. 2-16

En enero de 2013, cinco centros de manuscritos alemanes lanzaron una iniciativa para desarrollar un programa nacional concertado para digitalizar manuscritos medievales en Alemania. Esta nueva propuesta tiene por objeto el desarrollo de un plan específico para digitalizar la casi totalidad de los manuscritos medievales sobrevivientes en Alemania, así como el establecimiento de un nuevo programa de financiación por parte de la DFG (Fundación Alemana para la Investigación), la mayor organización alemana de financiación para programas de investigación.

Leer más…


Renate Behrensa, Christine Frodla & Renate Polak-Bennemanna

Cataloging & Classification Quarterly, ISSN 1544-4554, Vol. 52, n. 6-7, 2014, p. 688-703

La llegada del siglo XXI hace surgir de nuevo en Alemania comentarios acerca de la idoneidad de las normas de catalogación en uso en sus Bibliotecas, en especial con los nuevos tipos de soportes e incremento de la cooperación interbibliotecaria internacional. Por ese motivo, el Comité de Normalización Bibliotecaria (Committee for Library Standards, CLS), entidad responsable de los códigos de catalogación, y que aglutina a representantes de las redes bibliotecarias regionales alemanas así como a representantes austriacos y suizos, acuerda estudiar la transición a las nuevas normas RDA (Resource, Description and Access). Es el objetivo de este trabajo el análisis de esta transición, fruto de una exhaustiva evaluación.

Leer más…